Ausgewählte Projekte

Printdesign: Titanen der Rennbahn

Verwendete Techniken: Indesign, Illustrator, Photoshop, etc.

Titanen der Rennbahn ist eine der größten Pferdeveranstaltungen für Kaltblutpferde weltweit. Jedes Jahr machen sich mehr als 20.000 Menschen in den kleinen Ort Brück in Brandenburg auf, um die Veranstaltung live mit zu verfolgen.

MAPCO mit sechssprachiger Webseite


Die Firma MAPCO Autotechnik GmbH gehört zu den großen Gewinnern der Wirtschaftskrise. Mit Qualität statt Quantität hat sich der Mittelständler in seiner 25 jährigen Geschichte eine echte Marke im Autoersatzteile-Aftermarket geschaffen. Mit dem neuen Internetauftritt ist dies nun auch für bisherige und zukünftige nationale und internationale Kunden sichtbar.

Auf www.mapco.de steht seit dem Frühjahr eine neue Plattform zur Verfügung, die alle wichtigen Informationen rund um das Unternehmen bereit hält -- in sechs Sprachen. Neben allgemeinen Details zu MAPCO steht auch das über 12.000 Teile starke Sortiment zum Durchsehen zur Verfügung. Dabei werden dem Interessierten zahlreiche Suchmöglichkeiten mit an die Hand gegeben, sodass die passenden Ersatzteile schnell und sicher gefunden werden könne.

Der internationalen Ausrichtung des Unternehmens wird mit einem mehrsprachigen Interface Rechnung getragen. Nicht weniger als sechs Sprachen, neben deutsch stehen auch englisch, russisch, französisch, italenisch und chinesisch zur Auswahl, geben den internationalen Besuchern die Gelegenheit Informationen in ihrer Heimatsprache abzurufen. Dabei wurde viel Wert auf eine komplette Synchronisierung gelegt. Auf jeder Seite, sei es nun der Produktkatalog, die Firmenbeschreibung oder ein Artikel mit technischen Details werden sämtliche Wörter übersetzt. Für eine möglichst leichte Arbeit des Übersetzerteams der Firma läuft im Hintergrund eine maßgeschneiderte Anwendung, die bei Neuerungen sofort automatisch informiert, sodass eine Übersetzung umgehend erfolgen kann.